Компания CARACTÈRES ET CÆTERA создала обширную сеть клиентов во всех отраслях человеческой деятельности, т.к. предприятия нуждаются в общении на международном уровне на многих языках со своими клиентами, их техническими службами, дистрибьюторами, сотрудниками, партнерами, ... при этом соблюдая точную и последовательную терминологию. Обращаясь к переводчику-профессионалу, используя глоссарии по каждой определенной отрасли промышленности или по предприятиям, мы в состоянии ежедневно ответить на нужды компаний на 35 языках, в частности, в следующих областях :Промышленность : автомобильно-железнодорожное машиностроение , строительство, черная металлургия, производство часов, энергетика, механизация сельского хозяйства...
Водный/парусный спорт : судостроители, судовладельцы, поставщики оборудования...
Культура : музеи, фестивали, продажа предметов искусства, семинары/симпозиумы, церемонии...
Туризм : тур операторы, туристические агенты, авиационные компании, отели...
Сельскохозяйственная промышленность: переработчики сельскохозяйственных продуктов, мяса и рыбы, производители продуктов питания, виноделы...
Mедицина - фармацевтика - биохимия : фармацевтические лаборатории, исследовательские центры, центры по обучению обслуживающего персонала больниц... Издательское дело : издательские дома, владельцы типографий, агенства по графическому дизайну...
Pеклама – Маркетинг/связи с общественностью : агентства печати, агентства по маркетингу/связям с общественностью и рекламе, телевизионные каналы, выставки и салоны...
Дистрибьюция : общая и специализированная...
Высокие технологии : производители автоматических систем, робототехника, измерительные инструменты...
Информатика : создатели программного обеспечения, SSII, дистрибьюторы – производители материалов...
Юриспруденция : адвокаты, предприятия, нотариусы, представительские организации, суды...
Финансовые услуги : страхование, банки, игры, советы...
Местные представители власти– Публичные организации : мэрии, региональные представители власти, агентства CDT, CCI...