projekte

Übersetzung

Grundriss einer Ausstellung auf Spanisch

Schaltplan auf Italienisch

330 Seiten langes Hochglanzmagazin für Luxusartikel in vereinfachtem Chinesisch

Broschüre in Englisch

Museumsplan auf Niederländisch

Übersetzung eines englischen Vertrages

Übersetzung einer Gebrauchsanleitung in Französisch, Litauisch und Tschechisch

Dolmetschen

Schwurgerichtsverhandlung in 5 Sprachen
Seminar mehrerer Unternehmen aus dem Informatikbereich
Verkauf von Feriendomizilen in der Normandie an englische Kunden
Internationaler Kongress in den Sprachen Englisch und Spanisch


Sprachausbildung

Themenbezogenes Englisch für ein Unternehmen der Gentechnologie
Handelsspanisch für ein Unternehmen aus dem Tourismussektor
Ausbildung von Führungskräften eines Unternehmens für Luxusartikel und Haute Couture


Desktop Publishing: Integration von Texten

300 Seiten langes Magazin für Luxusartikel in 6 Sprachen

Integration von niederländischen Texten in eine Webseite aus dem Lebensmittelsektor

Realisierung einer Verpackung landwirtschaftlicher Produkte für Russland

Broschüre auf Arabisch

Programmheft auf Japanisch

Comic auf Russisch

Weitere Dienste

Dokumentation (kundenbezogene Thesauri mit nahezu 1 000 000 Wörtern in mehr als 20 Sprachen)
Lokalisierung von Webseiten
Dokumentenaktualisierung
Textrevision vor Imprimatur
Synchronisation in 9 Sprachen für elektronische Fernbedienungen
Aufzeichnung von Stimmen in verschiedenen Sprachen für Filme, CD-Roms, etc.